diff --git a/README.md b/README.md
index 50b7b31..f279219 100755
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -14,13 +14,17 @@ Adresse de la maison : **https://vocabulaire.servayr.duckdns.org**
Techniquement : le projet sépare les **rouages du savoir**. Le savoir —
les mots, leurs pistes, leurs mini-jeux — vit **en base de données**
(table `jeu_mot` du dossier `data/`, avec un catalogue embarqué dans
-`jeu/catalogue/mots-complet.json` pour les installations neuves). Les
-rouages — le moteur du jeu — sont le fichier `jeu/static/jeu/index.html`
-(polices incrustées, zéro dépendance extérieure) que Django 6 habille :
-il y injecte les mots (`window.MOTS`), l'état du compte (`window.ETAT`)
-et le menu du site. Le moteur ne contient plus aucun mot.
+`jeu/catalogue/mots-complet.json` pour les installations neuves). Le
+moteur du jeu — les règles, la progression, la persistance, les
+verdicts des mini-jeux — est `jeu/static/jeu/moteur.js` : il décide,
+sans jamais toucher au DOM. La page `jeu/static/jeu/index.html` dessine
+(écrans, style, câblage des clics, polices incrustées) et Django 6
+assemble le tout : il injecte les mots (`window.MOTS`), l'état du
+compte (`window.ETAT`) et le menu du site. Le jeu n'existe que sur le
+site : sans l'injection, il n'y a rien à jouer. Le moteur ne contient
+aucun mot.
-## Ce que le site ajoute au fichier
+## Ce que le site apporte au jeu
- **Des comptes de joueurs.** Ayr ouvre les comptes dans l'admin
(`/admin/` → Utilisateurs) ; chaque membre se connecte ensuite sur
@@ -187,9 +191,12 @@ identifiants de mots, jamais de la version du code.
python manage.py verifier_mots # filet de sécurité structurel
python manage.py exporter_mots --fichier sauv.json # sortie catalogue
-- Tests du projet : `python manage.py test` (32 tests : site fermé,
+- Partage des rôles côté navigateur : `moteur.js` décide (règles,
+ progression, persistance, verdicts — aucun accès au DOM, testable
+ sous node), `index.html` dessine (écrans, style, clics).
+- Tests du projet : `python manage.py test` (33 tests : site fermé,
première installation, progression, catalogue, registre ternaire,
- commandes d'ajout/export).
+ commandes d'ajout/export, moteur séparé servi par la page).
- Pistes d'évolution : statistiques de famille,
mode « rejouer » dans l'Historique, éditeur de mots dans l'admin.
diff --git a/jeu/static/jeu/index.html b/jeu/static/jeu/index.html
index f181805..9582d7f 100755
--- a/jeu/static/jeu/index.html
+++ b/jeu/static/jeu/index.html
@@ -15,8 +15,8 @@
-
-
+
+